원피스 160

세계는..

그렇다!

자유를 향해서 선택해야 할 세계가
눈앞에 넓게 펼쳐져 있다.

끝나지 않는 꿈이
너희들의 길잡이라면!

넘어가라!

자신의 신념의 깃발을 근원으로!

 

僕は今 探し 始めた 水飛沫 あげて
나는 지금 찾기 시작했어 물보라 치는

果てしなく 續く 世界へ
끝없이 계속되는 세계로

溢れ出す 情熱を 胸に どこまでも 行くよ
넘쳐흐르는 정열을 가슴에 어디까지라도 갈거야

まだ 見ぬ ヒカリ もとめ
아직 보지 못한 빛을 찾아서

夏色 太陽が ココロの 帆を 搖らせば
여름 색의 태양이 마음의 돛을 흔들면

 

新しい 世界への 扉を 開く 合圖
새로운 세계로의 문을 여는 신호

 

波間に 搖れてる 絶望を 拔けて
파도 사이에 출렁이는 절망을 빠져나가

水平線の 向こうかは 目指して
수평선의 저편을 목표로

僕は今 探し 始めた 水飛沫 あげて
나는 지금 찾기 시작했어 물보라 치는

果てしなく 續く 世界へ
끝없이 계속되는 세계로

溢れ出す 情熱を 胸に どこまでも 行くよ
넘쳐 흐르는 정열을 가슴에 어디까지라도 갈거야

まだ 見ぬ ヒカリ もとめ
아직 보지 못한 빛을 찾아서

 

대 모험의 이어서

루피 일행은 바로 하늘 섬

스카이 피아에 도착했다 !

 

그런데,

하늘의 심판으로 잡혀간 나미 일행을 쫓아

하늘섬에 향한 루피 일행에게

계속해서 함정이 !

 

고무고무... 바주카 !

 

한발 앞서 산제물의 제단에 끌려간 나미 일행은

 

짜증나

 

신관들도 이 섬에 있다고

아무튼 신은 화나게 하면 안되는거야

이 세상의 상식이라고 !!

 

미안하지만, 난...

신에게 기도한 적 없어 !!

 

그리고, 조로 일행 3명은 쵸파를 남기고

숲속으로 들어가고 있다

 

가장 위험한건 나다 !!

 

생존률 10%!
맨트라 술사의 신관 사토리!

 

어디에 있는거야, 신은

 

신이라면 우리들의 움직임을 확실히 보고 있을거야

 

저쪽에서 나온다면 말이 빠르겠지만

 

나오지 않아도 된다고

몇번을 말해야 알겠어

이 섬의 신은 하여튼 무섭다니까 !

 

신이시여 !! 부디 가만히 있어주세요

아! 그리고

보물이 발견되도록

결국 그거냐

 

하여간, 강 기슭을 따라가도 끝이 없겠어

 

이 강을 건너서 저쪽을 조사해 볼까

그것도 그렇네

하지만, 어떻게 건널거야

아까 처럼 덩굴을 써서 건너편에

아니면, 배를

 

여기에도 있는거야, 짜증나

절대 안돼, 이런 강 건너가고 싶지 않아

일부로 하늘 상어의 먹이가 될 건 없잖아

 

하지만, 이대로 강 기슭에 있어도

저쪽에 갈 순 없다고

안된다면 안돼

간다면 조로, 너 혼자 가라고

 

그렇게 무섭다면 처음부터 오지 말았어야지

 

저기

이 지면

 

지면이 왜 ?

 

흙이야

당연하잖아 !? 지면이니까

 

여긴 하늘 섬이야 !

 

확실히

 

푹신푹신 거리지 않아

 

그런가, "하늘 섬"은 "섬 구름"으로 되어 있었지

이렇게 흙을 만지는건 오랜만의 감각이네

왜 이섬만 다른거지

 

하여간, 하늘 섬에도 이상한 섬이 있다는게 확실하군

조사할 가치는 충분히 있어

 

제 2급 범죄자라니

신을 뭐라고 생각하는 건지

 

선택하라 시련을

선사하지 우리들의 손으로

 

죄란 무지가 낳는거야

 

편함을 얻는 길은

천도로는 이어지지 않아

 

늪 !!

 

철 !!

 

끈 !!

 

구슬 !!

 

선택할 수 있는 시련은 하나다 !!

 

그래서 어쩌지

좋아

구슬로 가자, 구슬 ~!

어째서 !? 루피

왜냐면, 재미있을 것 같아

그게 이유야

시련이라고 그렇게 재미있겠냐

하지만, 구슬은 나도 찬성이야

유일하게 폭력적인 느낌이 없어

없는 것 같아 ..

 

왜냐면, 늪이라면 왠지

가라 앉는다.. 누군가..

 

한번 가라 앉으면 다시 올라올 수 없을 것 같아

그럼, 철은

 

맞는다고

 

절대 위험하다고

 

그럼, 끈은

 

가벼운 느낌으로 별거 없을 것 같지만

 

높아 !!

 

안되겠어

가벼운 느낌이 역으로 수상해

 

구슬 !! 무지 커~

 

해롱~

 

가장 약하게 보인는데가 가장 걸린다고..
거기가

역시, 여긴 신중히 가자고

언제까지 망설일 틈이 없다고

이미 여기까지 왔다고

구슬이다 !!

구슬로 가자

 

좋아

이렇게 되면 루피의 감에 맡길 수 밖에..

결정됐군, 하지만 방심하지마

여긴 상공 1만 미터의 신의 섬 !

무슨 일이 일어나도 신기하지 않다고

가자 !! 구슬

 

어이.. 눈 감지마, 운전수

 

떠도 깜깜하잖아

 

이렇수도 있지 않을까

뭐가

입구가 4개 있었잖아

어떤게 맞는 길이고

다른건 꽝 이라면

뭐야 그게

이제와서 말하지마

꽝이라면 어떻게 되는거야

 

꽝이라면 ..

 

그렇네

 

하늘 섬에서 떨어질려나

 

바보같은 소리.. 떨어지긴 !!

청해까지 1만 미터라고

떨어지면서 몇번이나 인생을 생각해볼 수 있겠냐

떨어지는것에도 정도가 있다고

바보같은 소리 하는게 아니야

 

너희들 그럴수가 ..

 

싫어

꿈이라고 말해줘 ~!

 

살았어

 

정말 1만 미터 떨어지는 줄

 

너가 괜한 말을 해서 그렇잖아, 루피

 

쫄았어, 죽는 줄 알았다구

 

그런 그렇고 뭐지 여긴

구슬이구나 구슬 !

 

작은 "섬구름"의 "구슬"

 

굉장해

커다란 눈 같아

이상한 곳이구나

재미있겠어

 

"밀키 로드"가 나무의 위를 달리고 있네

 

하지만, 이게 어디가 시련이야

글쎄

 

아무 일도 없다면 가장 좋겠지만

그렇게는 안 되겠지

 

혹시

당첨된게 아닐까 여기가

다른 입구를 골랐으면
지금쯤 험한 일을 당했을지도

 

그럴까, 그럴지도 모르겠군

그렇지

바보, 방심하지마

죄인에게 당첨을 시켜 줄까봐

조금은 생각하라고

아까처럼 무슨 장치가 있을지 몰라

 

마음 놓지마

 

하여간 앞으로 전진하자고

목이 마르다, 차라도 마시자고

그러자, 네 가방의 과자 꺼내봐

좋겠군

너희들

하늘 과자 한 개 정도는 괜찮잖아

뭐야, 먹어 먹어

안돼

알았어, 내가 이대로 운전할거니까

너희는 좌우를 재대로 보라고

 

언제 이렇게 높은 곳까지 올라왔어

 

( 하지만 이상한데 )

( 확실히 신관은 4명이라고 해서 )

(적절히 4개의 입구가 )

( 각각의 그 녀석들한테 이어지는 줄 알았는데 )

( 아닌가 )

 

자 우솝 패스

좋아, 자..자..

패스

잘 보라고 했잖아 !!

 

뱀 !

 

이 자식, 꺼져 버려

 

놀랬어, 어째서

 

상디 !

앞에 구름이

날려버려 멀리

여기 떠다니는게
전부 뱀 소굴이라는 건가

 

뭔일이람

 

어떻게 된거야

이 구슬은

 

뭐가 나올지 즐기라고

 

이 구름의 이름은 "깜짝 구름"

 

어디야

 

누구야

 

잘도 내 구슬의 시련을 선택했구나
-스카이피아 신관 숲의 사토리-


-스카이피아 신관 숲의 사토리-

 

뭐지 저 경단 녀석은

 

-다음 원피스-
第161話 7月20日 19:30 ~ 19:58
원피스 극장4기 공식 발매
7月 21日 (현재 일부 DVD 발매됨 ^^ )

-다음 원피스-
第161話 7月20日 19:30 ~ 19:58
자막 번역 및 제작 : popman님
수정 : 시연(pkskjh@empal.com)

 

설마, 이 녀석이 신관이야

 

네가 "구슬의 시련"이냐 "구슬"이냐

춤추지마 !
너 뭐하는 놈이야

 

뭐야, 상당히 멍청해 보이는 녀석인데

나미도, 아저씨도 매우 강하다고 말했는데

 

어이~
경단 !

나미 일행은 무사하겠지

 

산제물에 관해선가

그럼, 몰라..

녀석들은 그냥 둬도 죽을 거고

운좋게 도망쳐도 어차피 죽을테니까

 

뭐라고

너희는 너희들 걱정을 하라고

일단 말하겠지만

나에게 이기지 못하면
당연히 앞으론 지나갈 수 없어

 

왔어, 루피 !! 하라고~! 처치해 버려

좋아~! 떨어트려 주지

고무고무

 

늘어나는 건가?

 

피스톨 !

 

거짓말

루피 !!

 

루피 !!

어.. 무사하지

평범한 주먹질이 너에게 먹힐 일 없어

주먹질

 

주먹질이랑은 조금 달라

뭐가 다르다는 거야

 

오른 다리 상단치기

목~ 살..

뭐야

수행자에게만 주어지는 힘은

 

"맨트라" !!

 

이럴수가, 이 녀석 내 움직임을 예지했어

 

상디

 

주먹살이랑 달라

 

Impact !!

 

충격은 몸속 뼈부터 파괴하지

 

제길

상디, 우솝

 

어.. 괜찮다고

그런데 저녀석 도대체 무얼..

역시 알 수 없어

저 녀석 정체를 알 수 없어

 

나의 이름은 "사토리"

 

전능한 신 에널을 모시는 신관중 한명이지

이 "미혹의 숲"의 바스를 관장하고 있지

 

"미혹의 숲"

그래

 

이 숲이지

 

그리고

 

헤매는건 너희들의 배지

 

배가 마음대로

 

이제부터 배는 이 숲의 밀키 로드를
정처 없이 떠돌아 다닌다

결국 스스로 이 숲의 유일한 입구까지 나가는거지

알고있다고 생각하지만,

다이얼 선을 잃어 버는다는 건

"산제물의 제단"의 길을 잃어 버리는 것과 같지

 

그렇게 되기 전에 너흰 배를 찾아 올라타면 돼

물론, 여기 떠있는 "깜짝 구름"과
내가 그렇게 두진 않을거야

 

잘왔다, 금단의 성지 "아퍼 야드"에

 

여긴 "미혹의 숲"
생존률 10%!

구슬의 시련!!

 

생존률

10%

 

조로

나미

로빈

 

날 혼자 두지마

돌아와 줘

 

혹시 지금 내가 습격당하면

도대체 누가 도와줄까

 

에당초, 하늘 섬에 가자고 루피가 말해서

나까지 이런 일을

 

분명히 루피일행이 우릴 찾으러 여길 향할거야

 

그렇다, 루피일행이 오고 있지

 

뭐야,

난 그때까지 참고 있으면 되는거잖아

 

난 멋대로 움직이지 않고
루피 일행을 기다리면 되는거야

그전에 배를 고쳐둬야지

조로에게 부탁받았으니까

좋았어

 

루피 일행이 내가 혼자서 배를 지켰다고 한다면 ..

 

아 퍼~

 

망치가

 

주워 오지 않으면

 

하지만,

 

자..자.. 빨리 하지 않으면
배는 점점 "방황의 숲"으로

어쨌든,
배를 쫒지 않으면 잃어버린다고

 

이 숲에서 잃어버리면
찾는게 문제라고

기달려 우솝,
우리들이 흩어져도 마찬가지야

루피 넌

 

너희는 배를 멈춰줘

 

저 구슬 녀석을 잠재우겠어

 

할 수 있을까

난 행복과 긍지로 가득 차 있어

 

( 언젠간 저 오뚝이 녀석을 잡아둘 녀석이 필요가 있겠지 )

 

무리하지 말라고

저 녀석, 기묘한 힘을 쓴다고

배를 멈추면 돌아올께

 

거기서 움직이지마, 구슬

 

어떻게 하려고

 

고무고무

 

아까 그건가

피스톨 !

 

어떻게 된거야, 난 처치하려는게 아니었어

 

한다고 했으니, 한다고

 

이번엔 빗나가지 않아

고무고무

 

( 펀치를 가장한 발차기 인가 )

채찍

왼쪽으로..

 

한번더

 

고무고무

 

어디야 어디에 있는거야
까마귀 호

빨리 배를 잡지 못하면

 

젠장, 여기선 알 수 없잖아

 

좋았어

 

( 조심하라고 루피 )

( 신관은 역시 보통이 아니라고 )

( 빨리 배를 찾아서 이 땅에서 벗어나는게 좋아 )

 

빠지지 않아

 

질기군

 

-계속-

 

エンディング曲
Ruppina「faith」

 

遠く 離れ てしまっても
멀리 떠나 버려도

忘れ ないで いてほしいよ
잊지 말고 있기를 원해요

淚の 日には
눈물의 날에는

痛みを 分かち合えろ 人が
아픔을 나눌 수 있는 사람이

ここに いることを
여기에 있는 것을

 

讓れない 僕らの はるかな 思い
잊을 수 없어 우리들의 아득한 생각

夢で 終わらせは しない
꿈으로 끝내진 않겠어

誰もが 探してる
누군가가 찾고 있는

永久の 輝き
영원한 빛남

きっと その 手に
반드시 그 손에

抱いて..
쥐겠어..

 

위험해

이대론 배를 잃어 버려

뭐야 "깜짝 구름"에 구슬 녀석

하늘의 싸움은 하기 어려워

이런 젠장할 시련에 당할 시간이 없다고

나미씨와 로비양도 걸린다고

조로

나미

로빈

 

다음회 원피스
-구슬 시련의 위협! 미혹의 숲의 사투-

해적왕이 난 된다
-구슬 시련의 위협! 미혹의 숲의 사투-